Турецкие сериалы Драма на русском языке
Мечта Эшрефа
Статус: Добавлена 47 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Мечта Эшрефа» мы знакомимся с молодым человеком по имени Эшреф, чья жизнь была полна трудностей. Однажды он встретил девушку по имени Руя, которая стала его мечтой, но у
Mechta jeshrefa 2 sezoni
Статус: Добавлена 47 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Мечта Эшрефа 2 сезон» мы встречаем молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь была полна испытаний. Однажды он познакомился с девушкой по имени Руя, которая стала для
Основание: Орхан
Статус: Добавлена 26 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Force Media, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Kuruluş Orhan» продолжает повествование о легендарном султане Османе, передавая бразды правления его сыну Орхану. Ему предстоит пройти важный этап в истории Турции,
Дети рая
Статус: Добавлена 36 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Cennetin Çocukları» повествует о жизни Искандера, который прошел через множество испытаний, наполненных болью и разочарованием. Эти трудности сделали его сильным человеком,
Опасные улицы
Статус: Добавлена 751 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2006
Главным героем турецкого сериала «Опасные улицы» станет молодой человек по имени Али. Его жизнь протекала в маленьком поселке и однажды Мустафа Али захочется разнообразить свою серую
Зависть
Статус: Добавлена 33 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: Greb&creative, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Главная героиня турецкого сериала «Kıskanmak» — Сениха — стремится к самостоятельной жизни. Она хочет вырваться из-под опеки семьи и реализовать свои мечты. Сениха мечтает о профессии,
Парень
Статус: Добавлена 7 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Студия Кириллица, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Парень» повествует о Юсуфе, таксисте, чья жизнь кажется простой. Но за этой кажущейся обыденностью скрывается его непростое прошлое, полное испытаний. Юсуф и его семья
Ночная сказка / Сказка о любви
Статус: Добавлена 35 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi
Производство: Турция / 2024
«Сказка о любви» — турецкий сериал, рассказывающий историю архитектора Демира Акчинара, который встречает молодую женщину Назлы Кёкер. Демир и Назлы влюбляются друг в друга, но их отношения
Кто пришел кто ушел
Статус: Добавлена 24 серия [ColdFilm]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2024
«Кто пришел, кто ушел» - турецкий сериал о красивой, самодостаточной и уверенной в себе девушке по имени Лейла Тайлан. Героиня привыкла получать в жизни все, но прекрасно знает цену своим
С нами ничего не случится
Статус: Добавлена 8 серия [DiziDenizi]
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
Сериал подчёркивает, как важно иметь рядом человека, который поддержат в трудный момент и поможет двигаться вперёд. Главные темы — любовь, преодоление препятствий и поиск себя. Через их
Бахар
Статус: Добавлена 64 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Главная героиня турецкого сериала «Бахар» - молодая женщина, которая оказалась один на один с серьезным заболеванием. Когда-то Бахар занимала перспективное место доктора в клинике, а
Под одним дождем
Статус: Добавлена 7 серия [AlisaDirilis]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Под одним дождём» — это трогательная мелодрама 2026 года, созданная каналом ATV. В центре сюжета — любовь, болезнь и семейные тайны, которые переплетаются между дождливым
